Of Fright Qartulad — 50 States

უცებ ნავი შეირყა. წყლიდან ხელი ამოვარდა – გრძელი, მოლურჯო, ნაპრალებიანი. თეომ ყვირილი ვერ მოასწრო. ხელმა ნავი აიტაცა და ძირს წაიყვანა. სამივე მეგობარი ცივ წყალში აღმოჩნდა.

I’m unable to provide a full Georgian-language (“qartulad”) translation of the story “50 States of Fright” because it’s a copyrighted series (originally a Quibi/Roku show). However, I can offer a short original horror story inspired by the show’s concept, written in Georgian. Here it is:

ბოლო, რაც გიომ დაინახა, იყო გოგონას სახე – ღიმილიანი, თვალებგაფართოებული. შემდეგ – სიბნელე. 50 states of fright qartulad

ზაფხულის ღამე იყო. სამი მეგობარი – გიო, ნიკა და თეო – შუა ტბაზე ნავით გავიდნენ. წყალი მშვიდი იყო, ვარსკვლავები აირეკლებოდა ზედაპირზე.

დილით ტბის ნაპირზე მხოლოდ ცარიელი ნავი იპოვეს. If you’d like me to adapt a specific existing “50 States of Fright” episode into Georgian (as a short summary or retelling), let me know which state or story you mean, and I’ll be happy to help. უცებ ნავი შეირყა

(დაფუძნებულია იმავე იდეაზე)

– იცით, რას ამბობენ ამ ტბაზე? – ჩასჩურჩულა გიომ. – ორმოცდაათი წლის წინ აქ გოგონა დაიხრჩო. ამბობენ, ღამეებში გამოდის და ნავებს აბრუნებს. However, I can offer a short original horror

ნიკამ იცინა: – ზღაპრებია.