Notice it doesn't say "Dil ke arman toot gaye" (broke). It says they flowed away . There is movement in it. There is release.
When something breaks, it stays there, shattered on the floor, cutting your feet every time you walk by. But when something flows away? It leaves. It empties out. It creates space. dil ke arman ansuon mein beh gaye
Because on the other side of that flood, when the ground is dry again, you will find something you lost a long time ago: Notice it doesn't say "Dil ke arman toot gaye" (broke)