It sounds like you're referencing "I Jomfruens tegn" – the 1973 Danish erotic comedy (part of the Zodiac series directed by Werner Hedman).