இந்தியானா ஜோன்ஸ் (In giant, weathered, gold letters that fade to brown dust)
"தெரியாததே நல்லது. அது எங்கோ இருக்கட்டும்... யாரும் தேடி வர வேண்டாம். நான் ராஜதானி எக்ஸ்பிரஸ்ல திருச்சி போறேன்." ("Not knowing is better. Let it be somewhere... may no one come looking for it. I'm taking the Rajadhani Express to Trichy.")
"சரவண பவன் சாப்பாடு மாதிரி ஒரு கல்லு... என்னை விடாமல் துரத்துது!" ("A stone like a Saravana Bhavan meal... chasing me non-stop!")
"ஜோன்ஸ்... அதை எங்கே வச்சிருக்கோம்னு உனக்குத் தெரியாது. யாருக்கும் தெரியாது." ("Jones... you don't know where we've put it. No one knows.") Indiana Jones In Tamil Dubbed Raiders Of The Lost Ark
"உனக்கு ஞாபகம் இருக்கா, இந்தியானா? 'இந்தியானா, நான் உன்னை நம்பறேன்'... அப்புறம் நீ என்னை ஏமாத்திட்டு மாயமாய் மறைந்துட்டே!" ("Do you remember, Indiana? 'Indiana, I trust you'... and then you cheated me and vanished like magic!")
"அம்மாடி... இது என்ன பொம்மை விளையாட்டா?!" ("Oh man... is this some kind of toy game?!")
"மேரியன்! கண்ணை மூடிக்கோ! திரும்பி பார்க்காதே! இதைக் கடவுள்னு சொல்லாதே... இது சுடுகாடு!" ("Marion! Close your eyes! Don't look back! Don't call this God... this is a crematorium!") I'm taking the Rajadhani Express to Trichy
"இந்தியானா... இது பாம்புகளின் கோயில். உனக்கு பாம்புன்னா பயம்னு எனக்கு தெரியும்!" ("Indiana... this is the temple of snakes. I know you're afraid of snakes!")
The Nazi villain, Belloq (dubbed in a smooth, arrogant Tamil villain voice):
Thousands of snakes slither.
"மேரியன்... அது வேலை. சொந்தமா எதுவும் இல்லை." ("Marion... that was work. Nothing personal.")
[Boulder nearly crushes him]
