| Platform | Subtitle Quality | Notes | |----------|------------------|-------| | | Official subtitles in English, Spanish, German, Arabic, Persian (Farsi) and many more. | Netflix’s subtitles are timed precisely and are the safest legal option. | | Amazon Prime Video | English and multiple other languages, though Persian subtitles are sometimes missing. | Check the “Audio & Subtitles” menu before you start. | | Apple TV+ | High‑quality English subtitles; limited other languages. | Good for 4K streaming. | | MUBI (where available) | English, French, Spanish, and occasionally community‑contributed Persian subtitles. | Great for cinephiles who want a curated experience. |
If you prefer a Farsi translation , Netflix usually offers a well‑crafted “Farsi” subtitle option. If you’re watching on a platform that lacks it, consider downloading a trusted fan‑sub from reputable subtitle sites (e.g., Subscene or OpenSubtitles) – just ensure the file matches the exact version (1080p/720p) to avoid sync issues. 5. Where to Stream Legally (2024‑2025) | Region | Platform | Cost* | |--------|----------|-------| | United States | Netflix | $15.49/month (Standard) | | United Kingdom | Netflix / Amazon Prime Video | £7.99 – £9.99/month | | Canada | Netflix / Crave | CAD 13‑16/month | | Iran (restricted) | VPN + Netflix (Farsi subtitles) | Same as above + VPN service | | Worldwide (where available) | MUBI (30‑day rental) | $5.99 for 48‑hour rental | mshahdt fylm Simple Passion 2020 mtrjm