1 Thuyet Minh — Phim Madagascar

Melman, the hypochondriac giraffe, declared, "Tôi nghĩ tôi bị sốt rừng rậm! Hoặc tệ hơn – không có bác sĩ!"

Cuộc Phiêu Lưu Của Bốn Người Bạn (The Adventure of Four Friends)

Gloria kept the peace. "Bình tĩnh, anh bạn. Đây không phải là con mồi. Đây là bạn thân của anh." (Calm down, buddy. This isn't prey. This is your best friend.) Phim Madagascar 1 Thuyet Minh

"Thành phố New York nhộn nhịp… và trong trung tâm của nó là Vườn thú Trung tâm – một thiên đường cho những ngôi sao bốn chân. Nhưng hãy nhìn kìa…" At the heart of Central Park Zoo, Alex the lion (voiced in Vietnamese with a deep, warm tone) soaked up the spotlight. He was the king of Manhattan, not of the jungle. Every morning, the zookeepers would feed him juicy steaks, and every evening, the crowd would cheer: "Alex! Alex! Alex!"

Alex just laughed. "Tự nhiên? Bạn sẽ bị muỗi đốt và đói bụng đấy, bạn ngốc ạ!" (The wild? You’ll get mosquito bites and hunger, you idiot!) Đây không phải là con mồi

Marty looked at Alex. Alex looked at Marty. They smiled. "Madagascar không có vỉa hè, không có tiếng vỗ tay… nhưng ở đây, Alex chưa bao giờ là bạn thật sự của một con ngựa vằn hơn thế." (Madagascar has no sidewalks, no applause… but here, Alex has never been more truly a friend to a zebra.) They stayed. Just for one more dance with King Julien. "I like to move it, move it!"

Alex, seeing his friends in danger, found his roar again. Not the zoo roar – the real one. "GRÀOOO!" The Foosa fled. King Julien crowned Alex "Người Bảo Vệ Rừng Già" (Guardian of the Ancient Forest). This is your best friend

"Và thế là họ có một lựa chọn: ở lại hòn đảo hoang dã, nơi Alex phải ăn cá và rong biển để không ăn thịt bạn mình… hay tìm đường về New York?" In the final scene, the penguins – who had stolen the cargo ship – pulled up to shore. "Lên tàu không? Chúng tôi có wifi và đồ hộp." (Get on? We have wifi and canned food.)

That night, the Foosa – savage, lemur-eating wild cats – surrounded them. The lemur king, (voiced with a silly, over-the-top accent), danced on a vine: "Chào mừng đến với Madagascar! Hãy giúp chúng tôi đánh bại lũ Foosa, và chúng tôi sẽ cho các bạn… một bữa tiệc!"

A storm hit. Crates tumbled. When dawn broke, the four friends washed ashore on a white sandy beach – but not just any beach. "Đảo Madagascar – nơi mà không có người, không có thú y, và không có… bít tết!"

On Marty’s tenth birthday, he snuck out – "Đôi móng ngựa lén lút bước qua cổng sau" (sneaky hooves slipped out the back gate). When Alex, (gentle but firm voice), and Melman the giraffe (nervous, squeaky voice) found out, they panicked. "Chúng ta phải cứu cậu ấy! Không phải vì muốn đi, mà vì… Alex thì không thể sống thiếu khán giả!" – Gloria said with a wink. They chased Marty to Grand Central Station, where they were quickly surrounded by police, tranquilizer guns, and a confused penguin squad (the famous "Biệt đội chim cánh cụt" ). Then, a misfired dart, a stampede, and suddenly… splash! – they were crated, shipped, and tossed onto a rusty cargo ship headed for Africa.