Here’s a review of the first chapter of Rojo, blanco y sangre azul ( Red, White & Royal Blue ) by Casey McQuiston, based on the Spanish edition (“cap 1”):
Un primer capítulo sólido, chispeante y con un final que engancha. Si te gustan las comedias románticas con enemigos-a-amantes, política ficticia y personajes que parecen sacados de un tweet viral, este libro promete cumplir. El capítulo 1 es solo la mesa servida: el pastel (el real y el metafórico) está por caer. rojo blanco y sangre azul cap 1
El clímax del capítulo –la famosa pelea en la boda real– es un despliegue de comedia de enredos de alta política. Lo que comienza como un enfrentamiento dialéctico entre Alex y Henry termina en un accidente ridículo (un pastel real de varios pisos derribado), que la prensa convierte en escándalo internacional. Es absurdo, sí, pero intencionalmente divertido y efectivo: deja claro que estos dos tendrán que fingir una tregua. Here’s a review of the first chapter of
La voz narrativa. Alex Claremont-Diaz es inmediatamente carismático, ambicioso y con una lengua afilada. El capítulo lo muestra como el hijo mayor de la presidenta de Estados Unidos, un joven político en ciernes que vive entre fotos de campaña, estrategias de imagen y una rivalidad pública y casi legendaria con el príncipe Henry de Inglaterra. La narración en español está bien lograda, manteniendo el humor irónico y la energía juvenil del original. El clímax del capítulo –la famosa pelea en
⭐⭐⭐⭐ (4/5) – Prometedor, divertido, con un gancho impecable.
