Here’s a helpful breakdown of content you can use to (request medical discharge) in Catalan, depending on who you’re addressing (primary care center, insurance company, or employer). 1. Formal written request (for CAP or hospital) Subject: Sol·licitud d’alta mèdica

[Signatura] [Lloc i data] Assumpte: Alta mèdica voluntària

Jo, [el teu nom i cognoms], amb DNI/NIE [número], usuari/ària amb número d’afiliació [carnet de salut], sol·licito l’alta mèdica voluntària per a data [data desitjada].

Actualment estic en seguiment per [motiu, si ho vols detallar, no obligatori] i considero que la meva evolució clínica em permet reprendre la meva activitat habitual. Entenc les responsabilitats i assumeixo els riscos derivats d’aquesta decisió.

Gràcies per l’atenció rebuda.