It seems you are asking for a of a work titled "Tohfa tul Awam" (تحفۃ العوام), but you want the title written in Roman English (Urdu/Hindi words using the English alphabet).
Tohfa tul Awam
If yes, please share the author or the first sentence, and I will give a precise review. tohfa tul awam in roman english
Hafiz Barkhurdar (c. 1650–1710 CE, in the Deccan region, present-day Hyderabad, India). Review 1. Purpose & Audience: The book is exactly what its name suggests: a "gift" for the common people ( Awam ). Unlike heavy Arabic legal texts, this work was designed for Muslims in South Asia who did not speak Arabic or Persian. It covers basic religious obligations (prayer, fasting, zakat, pilgrimage) and daily life rules (cleanliness, marriage, food). It seems you are asking for a of
Written in Old Urdu (Dakhini), it uses a simple, unpretentious style. The review of its language is positive: it avoids complex metaphors and focuses on clarity. For the modern reader, the Roman English transliteration would be phonetic (e.g., "Namaz parhne ka tareeqa" ). 1650–1710 CE, in the Deccan region, present-day Hyderabad,
However, there is a slight ambiguity because is not a universally famous single book title like Bostan or Gulistan . Based on classical Urdu literature, here is the most likely identification and a review of its content: Most Likely Work: Tohfa tul Awam by Hafiz Barkhurdar (17th Century) In classical Urdu literature (specifically the Deccan/South Asian Islamic texts), "Tohfa tul Awam" (Gift for the Common People) refers to a book of Islamic jurisprudence (Fiqh) written in simple, rhythmic Urdu prose (often Masnavi style) for the layman.