It sounds like you're looking for a of the Troy (2004) film — specifically referencing the "DC" (Director's Cut) version of the 1080p BluRay x264.aac-etrg release, and you want this exploration paired with English subtitles (either for emotional resonance, transcription accuracy, or to capture the script's nuance).