Video Collection Volume 8: Ultimate Magician

The Poem of the Mantle


Welcome to the Burda website. Read the original Arabic, a transliteration, or an English translation.



مَولَاىَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا
ِعَلَى حَبِيبِكَ خَيرِ الْخَلْقِ كُلِّهِم

The Magician raised his left hand. A coin appeared between his fingers—then vanished. Elias had seen this a hundred times. But then the coin reappeared inside a sealed glass jar on Elias’s own coffee table .

Silence.

In the dusty, forgotten basement of “Video Vortex,” a rental store that time had politely asked to move on, Elias thumbed through a cardboard box labeled “DO NOT OPEN – CURSED (OR JUST SCRATCHED).”

That night, alone in his apartment, Elias slid the tape into his vintage VCR. The static hissed. Then a man appeared.

The sleeve was plain black. No smiling magician. No floating rabbit. Just silver embossed letters: . And below that, in smaller print: “The Final Lesson.”

The Magician flipped the top card. Ace of spades. “You’re thinking, ‘That’s a trick.’ But watch.” He snapped his fingers. The card in his hand changed—to a photograph. A photograph of Elias, age seven, sitting in front of a television, watching Volume 1.

“You’ve been practicing for thirty years,” the Magician said softly. “You just didn’t know it.”

He wore a velvet cloak that seemed to absorb light. His face was kind but ancient, like a father who had watched you make the same mistake for centuries. He didn’t smile.

The white light resolved into a mirror. Elias saw himself, but older. Weary. Holding the same black tape. Behind him stood a younger version of himself, watching from the doorway of the same apartment, eyes wide.

The Magician on screen nodded. “You saw. But did you understand ? The coin didn’t move. You did. Every trick you’ve ever watched, you performed. The magician only reminds you that reality is a suggestion.”

Credits

The English translation is kindly provided by Abu Zahra Foundation. Please consider purchasing a copy of their Burda here.

The audio is taken from the Burda by Ahmed and Yusuf Muzarza'. Listen to it on YouTube here.

The English Singable translation has been kindly provided by Mostafa Azzam. Read the notes to his translation here.

The transliteration of the Burda is based on the Cambridge IJMES transliteration system for Arabic.

Video Collection Volume 8: Ultimate Magician

The Magician raised his left hand. A coin appeared between his fingers—then vanished. Elias had seen this a hundred times. But then the coin reappeared inside a sealed glass jar on Elias’s own coffee table .

Silence.

In the dusty, forgotten basement of “Video Vortex,” a rental store that time had politely asked to move on, Elias thumbed through a cardboard box labeled “DO NOT OPEN – CURSED (OR JUST SCRATCHED).” Ultimate Magician Video Collection VOLUME 8

That night, alone in his apartment, Elias slid the tape into his vintage VCR. The static hissed. Then a man appeared.

The sleeve was plain black. No smiling magician. No floating rabbit. Just silver embossed letters: . And below that, in smaller print: “The Final Lesson.” The Magician raised his left hand

The Magician flipped the top card. Ace of spades. “You’re thinking, ‘That’s a trick.’ But watch.” He snapped his fingers. The card in his hand changed—to a photograph. A photograph of Elias, age seven, sitting in front of a television, watching Volume 1.

“You’ve been practicing for thirty years,” the Magician said softly. “You just didn’t know it.” But then the coin reappeared inside a sealed

He wore a velvet cloak that seemed to absorb light. His face was kind but ancient, like a father who had watched you make the same mistake for centuries. He didn’t smile.

The white light resolved into a mirror. Elias saw himself, but older. Weary. Holding the same black tape. Behind him stood a younger version of himself, watching from the doorway of the same apartment, eyes wide.

The Magician on screen nodded. “You saw. But did you understand ? The coin didn’t move. You did. Every trick you’ve ever watched, you performed. The magician only reminds you that reality is a suggestion.”

© Copyright 2026 · QasidaBurda.com