The Last Bell is not an end — it’s a beginning. We leave so that one day we can return with pride.
Today is one of the most emotional days of our lives — the Last Bell is ringing. We, who have walked twelve years of school life, stand at the start of a new road.
Վերջին զանգը ոչ թե ավարտ է, այլ սկիզբ: Մենք հեռանում ենք, որպեսզի մի օր հպարտությամբ վերադառնանք:
Մեր սրտերում միաժամանակ ուրախություն է և թախիծ: Ուրախություն՝ ձեռքբերումների համար, և թախիծ՝ բաժանման համար: verjin zang xosqer
Each of you has left an unforgettable mark on our souls. You gave us not just knowledge, but taught us to be human, to dream, and never to give up. Today we promise — your investment will live on in our actions.
We laughed, studied, argued, and made up together. These years are the brightest colors of our memory. May our paths separate, but our friendship remain.
Below is a sample speech in (Eastern Armenian) along with an English translation , structured for a graduating student (12th grade). You can adapt it to fit a specific school, teacher, or student's voice. Armenian Content (Բովանդակություն հայերեն) Վերջին զանգի խոսք – Աշակերտի ելույթ Բարև ձեզ, սիրելի ուսուցիչներ, ծնողներ և իմ հարազատ դասընկերներ: The Last Bell is not an end — it’s a beginning
And may every bell in your life ring only for success and happiness. Alternative Short Version (for social media / caption) If you need shorter content for Instagram, TikTok, or a yearbook caption:
Եվ թող ձեր կյանքի յուրաքանչյուր զանգ հնչի միայն հաջողության և երջանկության համար: English Translation (for reference) Last Bell Speech – Student Address Dear teachers, parents, and my dear classmates,
Մենք միասին ծիծաղել ենք, սովորել, վիճել ու հաշտվել: Այս տարիները մեր հիշողության ամենապայծառ գույներն են: Թող մեր ճանապարհները բաժանվեն, բայց բարեկամությունը մնա: We, who have walked twelve years of school
«Վերջին զանգը չի լռում, այն ճանապարհ է բացում դեպի մեծ կյանք: Շնորհակալություն բոլորին, ովքեր այս տարիները դարձրին հուզիչ ու անմոռանալի: ✨🎓🔔»
In our hearts, there is both joy and sadness. Joy for our achievements, sadness for the farewell.
Այսօր մեր կյանքի ամենահուզիչ օրերից մեկն է. հնչում է վերջին զանգը: Մենք՝ տասներկուամյա ճանապարհ անցածներս, կանգնած ենք նոր ճանապարհի սկզբին:
Դուք մեր թիկունքն էիք բոլոր դժվար պահերին: Շնորհակալություն ամեն գիշեր արթուն մնալու, ամեն առավոտ ժպտալու և անվերապահ սիրո համար:
Ձեզնից յուրաքանչյուրը մեր հոգում թողել է անջնջելի հետք: Դուք ոչ միայն գիտություն եք տվել, այլև սովորեցրել եք լինել մարդ, երազել և չհանձնվել: Այսօր խոստանում ենք` ձեր ներդրումը ապրելու է մեր արարքներում: