Skip To Main Content
Skip To Main Content

Scoreboard

Dubbed...: Zack Snyders Justice League -2021- Hindi

(बैरी एलन) – मज़ाकिया, फिर भी दिल का साफ। वो कहता है, "मेरी एक ही सुपरपावर है... देर से आना और फिर भी सबसे पहले पहुँचना।"

उसे पता चलता है एक रहस्यमयी हथियार – – के बारे में। तीन बक्से, जिनकी ताकत पूरी दुनिया तबाह कर सकती है। दूसरी तरफ, साइबोर्ग (विक्टर स्टोन) को अपने शरीर में उसी तकनीक का एहसास होता है। वो अपने पिता से चिल्लाता है, "पापा, मैं राक्षस हूँ!" और जवाब मिलता है, "नहीं बेटा... तू इंसानियत की आखिरी उम्मीद है।" अंक 2: महानायकों का जमावड़ा (Assemble the League) ब्रूस वेन, डायना प्रिंस (वंडर वुमन) के साथ मिलकर नए योद्धा खोजता है। एक्वामैन – जो समंदर से नफरत करता है, हिंदी डब में उसका संवाद सुनें – "मैं समंदर का राजा हूँ, पर समंदर मुझसे थक चुका है!"

जब ये टीम पहली बार (डार्कसाइड का सेनापति) से भिड़ती है, तो हार का सामना करती है। बैटमैन गिड़गिड़ाता है, "मुझे कोई और रास्ता नहीं दिखता... हमें कल-एल को वापस लाना होगा।" अंक 3: सुपरमैन का पुनरुत्थान (Resurrection of Hope) टीम सुपरमैन के शरीर को जिंदा करने की कोशिश करती है। पर जब वो उठता है, तो उसे कुछ याद नहीं। उसकी आँखों में गुस्सा है, और वो अपनी ही टीम से लड़ने लगता है। तभी लोइस लेन आती है – और उसकी आवाज़ (हिंदी में) रुकती है, "क्लार्क... मैं हूँ लोइस। वापस आ जाओ।"

और सुपरमैन को सब याद आता है। वो धीरे से कहता है, "मैंने तुम्हें कभी नहीं छोड़ा था... बस थोड़ी देर के लिए सो गया था।" रूस के एक परित्यक्त गाँव में तीनों मदर बॉक्सेस एक हो जाते हैं। धरती फटने लगती है। डार्कसाइड का साया पूरे आकाश पर छा जाता है।

और फिर वो लाल आकाश, और धरती पर मिट्टी उड़ती है... बैटमैन जागता है, पसीने से तर। "वो सपना था... या भविष्य?" "Zack Snyder's Justice League – अब हिंदी डब में, पूरे भारतीय दिल के साथ।"

जस्टिस लीग: द स्नाइडर कट (Justice League: The Snyder Cut) – हिंदी डब्ड परिचय (Introduction): एक ऐसी दुनिया जहाँ सुपरमैन नहीं रहा। उसके बलिदान ने एक गहरा ज़ख्म छोड़ दिया है, और उसी ज़ख्म से निकलकर आया है एक प्राचीन ब्रह्मांडीय खतरा – डार्कसाइड । पर अब, ये कहानी सिर्फ अंग्रेज़ी में नहीं, बल्कि दमदार हिंदी आवाज़ों में गूंजती है। अंक 1: अकेले नहीं (We Are Not Alone) बैटमैन (ब्रूस वेन) – आवाज़ में वही कसक, पर हिंदी में और भी भारी। वो कहता है, "सुपरमैन मर गया... पर दुनिया अब भी खतरे में है।"

पर अंतिम दृश्य में – एक बंजर भूमि। बैटमैन से कहता है (हिंडी डब में खौफनाक अंदाज में), "तुम्हारी जीत... एक झूठ थी। डार्कसाइड आ रहा है।"

Dubbed...: Zack Snyders Justice League -2021- Hindi

(बैरी एलन) – मज़ाकिया, फिर भी दिल का साफ। वो कहता है, "मेरी एक ही सुपरपावर है... देर से आना और फिर भी सबसे पहले पहुँचना।"

उसे पता चलता है एक रहस्यमयी हथियार – – के बारे में। तीन बक्से, जिनकी ताकत पूरी दुनिया तबाह कर सकती है। दूसरी तरफ, साइबोर्ग (विक्टर स्टोन) को अपने शरीर में उसी तकनीक का एहसास होता है। वो अपने पिता से चिल्लाता है, "पापा, मैं राक्षस हूँ!" और जवाब मिलता है, "नहीं बेटा... तू इंसानियत की आखिरी उम्मीद है।" अंक 2: महानायकों का जमावड़ा (Assemble the League) ब्रूस वेन, डायना प्रिंस (वंडर वुमन) के साथ मिलकर नए योद्धा खोजता है। एक्वामैन – जो समंदर से नफरत करता है, हिंदी डब में उसका संवाद सुनें – "मैं समंदर का राजा हूँ, पर समंदर मुझसे थक चुका है!" Zack Snyders Justice League -2021- Hindi Dubbed...

जब ये टीम पहली बार (डार्कसाइड का सेनापति) से भिड़ती है, तो हार का सामना करती है। बैटमैन गिड़गिड़ाता है, "मुझे कोई और रास्ता नहीं दिखता... हमें कल-एल को वापस लाना होगा।" अंक 3: सुपरमैन का पुनरुत्थान (Resurrection of Hope) टीम सुपरमैन के शरीर को जिंदा करने की कोशिश करती है। पर जब वो उठता है, तो उसे कुछ याद नहीं। उसकी आँखों में गुस्सा है, और वो अपनी ही टीम से लड़ने लगता है। तभी लोइस लेन आती है – और उसकी आवाज़ (हिंदी में) रुकती है, "क्लार्क... मैं हूँ लोइस। वापस आ जाओ।" बैटमैन जागता है

और सुपरमैन को सब याद आता है। वो धीरे से कहता है, "मैंने तुम्हें कभी नहीं छोड़ा था... बस थोड़ी देर के लिए सो गया था।" रूस के एक परित्यक्त गाँव में तीनों मदर बॉक्सेस एक हो जाते हैं। धरती फटने लगती है। डार्कसाइड का साया पूरे आकाश पर छा जाता है। (बैरी एलन) – मज़ाकिया

और फिर वो लाल आकाश, और धरती पर मिट्टी उड़ती है... बैटमैन जागता है, पसीने से तर। "वो सपना था... या भविष्य?" "Zack Snyder's Justice League – अब हिंदी डब में, पूरे भारतीय दिल के साथ।"

जस्टिस लीग: द स्नाइडर कट (Justice League: The Snyder Cut) – हिंदी डब्ड परिचय (Introduction): एक ऐसी दुनिया जहाँ सुपरमैन नहीं रहा। उसके बलिदान ने एक गहरा ज़ख्म छोड़ दिया है, और उसी ज़ख्म से निकलकर आया है एक प्राचीन ब्रह्मांडीय खतरा – डार्कसाइड । पर अब, ये कहानी सिर्फ अंग्रेज़ी में नहीं, बल्कि दमदार हिंदी आवाज़ों में गूंजती है। अंक 1: अकेले नहीं (We Are Not Alone) बैटमैन (ब्रूस वेन) – आवाज़ में वही कसक, पर हिंदी में और भी भारी। वो कहता है, "सुपरमैन मर गया... पर दुनिया अब भी खतरे में है।"

पर अंतिम दृश्य में – एक बंजर भूमि। बैटमैन से कहता है (हिंडी डब में खौफनाक अंदाज में), "तुम्हारी जीत... एक झूठ थी। डार्कसाइड आ रहा है।"